1
00:00:46,000 --> 00:00:48,920
Сынап караганыгыз бармы?
су астында сулыш?

2
00:00:50,280 --> 00:00:54,360
Бу бик яхшы эшләми,
син борыңда һәм үпкәңдә су аласың.

3
00:00:54,520 --> 00:00:57,880
Эшләми,
суда кислород булса да.

4
00:01:02,280 --> 00:01:04,600
Акылсызлык.

5
00:01:05,080 --> 00:01:08,840
Бу махсус җәй

6
00:01:09,480 --> 00:01:11,440
Готенбург, Швеция, 1984

7
00:01:16,920 --> 00:01:19,920
Мине коткар! Мине коткар!

8
00:01:20,080 --> 00:01:22,600
Әй! Монда сабак бар.

9
00:01:22,760 --> 00:01:26,760
Монда тор һәм тыңла
нәрсә була! Әйдә!

10
00:01:30,360 --> 00:01:33,960
Мин кайда идем? Әйе. Сез ...
- Лотта!

11
00:01:36,920 --> 00:01:40,680
Ишетмисезме? Upгарыда! Хәзер!
Бу дәрес!

12
00:01:47,400 --> 00:01:49,120
Сезнең период бармы?

13
00:01:49,280 --> 00:01:52,120
- Аны кабул итегез, алдагыз. Сөйләшергә телисезме?
- Джессика!

14
00:01:52,280 --> 00:01:56,880
- Нигә ул йөзүне ташларга тиеш?
- Кирси, әйдә!

15
00:01:57,040 --> 00:01:59,440
Минем исемем баласы.

16
00:01:59,680 --> 00:02:01,840
Ярар. Ләкин әйдә!

17
00:02:03,520 --> 00:02:06,280
Джессика белән Лулу, әйдә!

18
00:02:09,160 --> 00:02:11,840
Тамакны чиста тот-

19
00:02:12,000 --> 00:02:16,280
- борын тот, тирән сулыш
һәм әкрен генә сулыш алыгыз. Алга бар.

20
00:02:25,160 --> 00:02:28,400
Эх? Ул ничек үбергә белми!

21
00:02:28,560 --> 00:02:31,800
Тотып алыгыз!
- Әйдә, дәвам ит.

22
00:02:36,360 --> 00:02:42,600
"Кирси Руотсалайнен.
Йөзү юк. Спорт залы юк. "

23
00:02:43,120 --> 00:02:45,640
Лони-бинни фин фарт!

24
00:02:45,800 --> 00:02:49,320
Сезнең әниегез әйтә алмыймы?
Ул Эйнштейн кебек яза.

25
00:02:49,480 --> 00:02:50,960
Канлы әтәч!

26
00:02:51,120 --> 00:02:54,520
Ул әнигә әйтергә өенә кайта.
- Канлы Фин сыеры!

27
00:02:58,200 --> 00:03:03,720
Судагы бактерияләр керә
сезнең миегез, баш ми шешләренә китерә.

28
00:03:03,880 --> 00:03:06,360
- Ялганчы!
- Бу гидрофобия дип атала.

29
00:03:06,760 --> 00:03:09,840
Беренче билге - кызыл күзләрне кычыту.

30
00:03:21,840 --> 00:03:24,400
Күз яшьләрендә тоз һәм су бар.

31
00:03:25,040 --> 00:03:29,840
Бервакыт мин әниемнең аның кебек елаганын тоттым
әти фотолары аша үтте.

32
00:03:30,880 --> 00:03:34,240
Ул мине күргәч
ул чистарта кебек.

33
00:03:38,920 --> 00:03:42,920
Әти җеназасында
Мин яңагына тешләдем һәм сулышымны тоттым.

34
00:03:44,160 --> 00:03:46,200
Әни еламады.

35
00:03:46,360 --> 00:03:47,880
Мин дә түгел.

36
00:03:49,200 --> 00:03:52,320
Мин башкарганым белән бик горурландым ...

37
00:03:53,200 --> 00:03:55,360
... бер күз яшьсез.

38
00:03:59,520 --> 00:04:04,000
Мин башка бик күп әйберләр белән идарә итә алам:
Формаларны тутыру-

39
00:04:04,160 --> 00:04:08,800
- банк кешеләре белән сөйләшү,
һәм Милли Страховкада.

40
00:04:12,000 --> 00:04:15,280
Әти ... сез булыша алыр идегез!

41
00:04:15,440 --> 00:04:19,040
Нигә син аны күбрәк өйрәтмәдең?
Швеция тормышы турында ...

42
00:04:19,840 --> 00:04:24,080
... син, кем күп белә иде?
Хәзер мин тиеш.

43
00:04:28,840 --> 00:04:31,880
30нчы фин ралли
Карелия аша уза.

44
00:04:32,040 --> 00:04:34,240
Ромпала авылдашлары
аны түземсезлек белән көтәләр.

45
00:04:34,400 --> 00:04:37,680
Аларның берсе - Маркку Макинен.
- Эшләр ничек?

46
00:04:37,840 --> 00:04:42,880
Рәхмәт, әйбәт-
чит илләремнән соң ...

47
00:04:45,280 --> 00:04:49,560
Бары тик ... үлгәнче
ул гади әни иде.

48
00:04:49,720 --> 00:04:51,960
Ул көлде һәм күңел ачты.

49
00:04:52,120 --> 00:04:54,880
Хәзер ул ... бүтән.

50
00:04:57,560 --> 00:05:00,320
Хәзер ул сезнең кебек үле диярлек.

51
00:05:17,600 --> 00:05:19,960
Минем сезнең белән сөйләшәсе килә.

52
00:05:20,120 --> 00:05:22,120
Аннары сөйләшегез.

53
00:05:24,360 --> 00:05:27,640
Яки аны швед телендә әйтегез. Швед телендә сөйләшегез.

54
00:05:28,440 --> 00:05:31,360
Без Финляндиягә барабыз
безнең бәйрәмнәр өчен.

55
00:05:31,520 --> 00:05:34,480
Әбигә
Сиркка һәм Джампе белән.

56
00:05:34,640 --> 00:05:37,320
- Нигә?
- Чөнки бу кызык булыр.

57
00:05:37,480 --> 00:05:40,280
- Мин килмим!
- Сез монда кала алмыйсыз ...

58
00:05:40,440 --> 00:05:44,640
- Мин бармыйм. Син бар!
- Кайнатыгыз. Сез моңа кадәр булдыгыз.

59
00:05:44,800 --> 00:05:50,400
Бу сезнең гаебегез. Мин килмим!
Сезнең гаебегез! Ишетмисезме?

60
00:05:50,560 --> 00:05:53,840
Син канлы сыер!
Канлы сихерче!

61
00:06:22,000 --> 00:06:24,440
- Сиркка монда.
- Сәлам, Сиркка!

62
00:06:24,600 --> 00:06:27,800
- Мин тутырам.
- Мин дә.

63
00:06:27,960 --> 00:06:30,360
- Күпчелек әйберләр.
- Нәрсә?

64
00:06:30,520 --> 00:06:36,680
Хәзер артык тутырмагыз.
Бәйрәмнәр дигән сүз түгел ...

65
00:06:36,840 --> 00:06:40,560
Әйткәндәй, мин синең абыеңны күрдем
телевизордан - миндә бу акылсыз идея бар ...

66
00:06:40,720 --> 00:06:43,640
... типик Сиркка идеясы!

67
00:06:44,160 --> 00:06:47,480
Кысу ... һәм кысу!

68
00:06:47,640 --> 00:06:50,160
Бөкеңне кыс!

69
00:06:51,560 --> 00:06:55,120
- Мин моны киярменме?
- Сары төсне киеп булмыймы?

70
00:06:56,360 --> 00:06:58,520
- Бу Джамппе.
- Шакыгыз!

71
00:06:58,680 --> 00:07:02,360
- Ул сезнең белән сөйләшергә тели.
- Мин аның белән сөйләшергә теләмим.

72
00:07:02,520 --> 00:07:06,080
- Ник дигәндә нәрсәдер әйтегез.
- Мин өйгә кайтырга тиеш.

73
00:07:09,240 --> 00:07:12,120
- Кем ул?
- Ашатучы.

74
00:07:12,280 --> 00:07:15,400
Кирси мәшгуль.

75
00:07:17,040 --> 00:07:19,920
- Ул шалтыратканмы?
- Нәрсә булды?

76
00:07:20,080 --> 00:07:23,440
Ишек шулай!
Әйдә, кит!

77
00:07:23,600 --> 00:07:27,800
Сез татлы күренәсез.
Киемгә туры килгәндә.

78
00:07:27,960 --> 00:07:30,680
- Сезнең фин егетегез?
- Сез гайкамы?

79
00:07:30,840 --> 00:07:33,800
- Ул бик татлы ...
- Кит!

80
00:07:33,960 --> 00:07:37,080
Сез кечкенә түгел
аңа гашыйкмы?

81
00:07:39,320 --> 00:07:41,320
Иртәгә күрешербез.

82
00:07:48,560 --> 00:07:51,800
- Сез үптегезме?
- Ташлагыз!

83
00:08:12,880 --> 00:08:15,120
- Сәлам, Эстер.
- Сәлам, Лотта.

84
00:08:15,280 --> 00:08:16,920
Яхшы һәм тәртипле!

85
00:08:17,080 --> 00:08:21,240
- Минем баш белән сөйләшәсем килә.
- Ләкин бездә призлы урын бар.

86
00:08:21,400 --> 00:08:23,360
Әйдә хәзер.

87
00:08:24,360 --> 00:08:29,280
- Мин анда бер секундта булырмын.
- Ярар. Мин тышта булырмын. Тизрәк.

88
00:08:35,480 --> 00:08:39,520
- Монда нәрсә ди?
- Аның урынына швед телен өйрәнә алмыйсызмы?

89
00:08:42,400 --> 00:08:43,800
Белмим.

90
00:08:44,560 --> 00:08:47,600
Баштан сора, нәрсә ди.

91
00:08:47,800 --> 00:08:49,840
Сез сорыйсыз - бу сезнең эшегез!

92
00:08:51,440 --> 00:08:53,040
Кирси ...

93
00:08:53,600 --> 00:08:55,400
Әйдә хәзер.

94
00:09:04,560 --> 00:09:07,800
Сез нәрсәдер киеп булмый
бераз яхшырак?

95
00:09:08,320 --> 00:09:11,200
Бәлки, әйе. Проблема юк ...

96
00:09:11,360 --> 00:09:13,400
Гафу үтенәм.

97
00:09:13,600 --> 00:09:15,000
Соңрак, аннары.

98
00:09:15,160 --> 00:09:17,640
- Эх?
- Хәзер сора.

99
00:09:20,640 --> 00:09:24,120
- Монда эш юкмы?
- Гафу итегез ... Мин ишетә алмадым.

100
00:09:24,280 --> 00:09:25,960
Көчле тавыш.

101
00:09:26,960 --> 00:09:29,760
- Әни эштән алынганмы?
-, к, кадерлем.

102
00:09:29,920 --> 00:09:32,840
Ул бүген монда тәмамлый-
аның соңгы көне.

103
00:09:33,000 --> 00:09:37,800
Мин моңа кадәр барысына да хәбәр иттем
безнең яңа оешма турында.

104
00:09:37,960 --> 00:09:43,800
Ләкин аның швед булырга тиеш ...
Ну ... Бу еллардан соң бик моңсу.

105
00:09:43,960 --> 00:09:46,640
- Вакыт җитте.
- Мин бергә булырмын.

106
00:09:47,960 --> 00:09:51,840
Аңа шведча сөйләшергә кирәк түгел
сазлыкны чистартырга.

107
00:09:52,000 --> 00:09:57,280
Эстер, аннан соң бәлеш. Сез
бик рәхим итегез. Summerәйләрегез яхшы булсын.

108
00:09:57,440 --> 00:09:59,320
Бүләк бирү өчен!

109
00:10:00,920 --> 00:10:03,400
Ул нәрсә диде?

110
00:10:15,080 --> 00:10:18,280
- Сәлам.
- Сәлам! Кайда әни?

111
00:10:18,440 --> 00:10:22,760
Быел мәктәптә,
без бер темага иярдек: Гаилә ...

112
00:10:23,160 --> 00:10:28,360
... Радио белән берлектә
Готенбург очерк конкурсы.

113
00:10:28,520 --> 00:10:32,200
Бу мәктәптә
бездә җиңүчеләрнең берсе бар.

114
00:10:32,360 --> 00:10:37,200
Күренекле кунагыбыз белән таныштырам
Готенбург радиосыннан:

115
00:10:37,360 --> 00:10:41,440
- Лассе Гуннарссон. Рәхим итегез!
- Рәхмәт.

116
00:10:41,600 --> 00:10:46,000
Сәлам. Мин түгел
сез алкышларга тиеш.

117
00:10:46,160 --> 00:10:49,920
Бу бик куркыныч,
ничек искиткеч яшь язасың.

118
00:10:50,080 --> 00:10:55,200
Бездә 1,256 язма бар.
Беренче призны искә төшереп үтим:

119
00:10:55,360 --> 00:10:59,960
Безнең студиядә эш урыны тәҗрибәсе
кече хәбәрче буларак.

120
00:11:00,120 --> 00:11:03,720
Начар түгел, шулай бит?
- Алайса ... кем җиңүче?

121
00:11:03,880 --> 00:11:06,200
Winnerиңүче ...

122
00:11:07,800 --> 00:11:10,280
... Балалар Швед.

123
00:11:14,160 --> 00:11:16,000
Котлыйбыз!

124
00:11:16,160 --> 00:11:20,400
- Сертификат, чәчәкләр ...
- Рәхмәт!

125
00:11:22,120 --> 00:11:24,880
Ну ... ул ничек хис итә?

126
00:11:26,120 --> 00:11:30,200
Мин нәрсә әйтергә белмим ...
Мин моны беркайчан да уйламаган булыр идем.

127
00:11:30,360 --> 00:11:33,720
- Мин дә алмас идем!
- Дөрес. Дулкынландыргыч, шулай бит?

128
00:11:33,880 --> 00:11:38,640
Сез иртәгә башлыйсыз.
Балалар сезнең исемегезме?

129
00:11:38,800 --> 00:11:41,720
No.к. Бу минем исемем.

130
00:11:41,880 --> 00:11:44,320
Нинди сюрприз!

131
00:11:44,480 --> 00:11:49,640
Эриксбо мәктәбе бик горур
сез. Сез дә әти-әни булырга тиеш ...

132
00:11:49,800 --> 00:11:53,560
... Әйтәм, әниең.
- Әни алга бара аламы?

133
00:11:53,720 --> 00:11:56,560
Кайда ул? Әни мондамы?

134
00:11:58,880 --> 00:12:01,200
Бу әниме? Әйдә!

135
00:12:04,160 --> 00:12:07,120
Бу. Монда адым. Хәзер ...

136
00:12:08,440 --> 00:12:13,480
... нәрсә ул, горур
шундый сәләтле кызның әнисе?

137
00:12:15,520 --> 00:12:19,160
Бу кешенең сулышын ала,
шулай бит?

138
00:12:19,320 --> 00:12:23,600
Сез аны рухландыргансыз.
Ул чыннан да бүләк ителгән.

139
00:12:25,400 --> 00:12:27,240
Яхшы ...

140
00:12:27,400 --> 00:12:30,040
... Әм ... сезнең комментарий, балам?

141
00:12:30,200 --> 00:12:32,120
Әйе, ул ...

142
00:12:33,640 --> 00:12:35,760
Әйе. Дөрес ... дөрес.

143
00:12:36,200 --> 00:12:41,640
Ourиребез чәчәк ата

144
00:12:41,800 --> 00:12:46,800
мул табигать агымында

145
00:12:46,960 --> 00:12:52,200
Татлы җәй сезнең сәгатегез

146
00:12:52,360 --> 00:12:57,520
бөтен тизлек үскәч

147
00:12:57,720 --> 00:13:02,880
Уяну җылысы шундый татлы

148
00:13:03,040 --> 00:13:08,160
табигатьнең кышкы ялыннан

149
00:13:08,320 --> 00:13:13,880
кояш тормышны тулы итә ...

150
00:13:14,040 --> 00:13:18,320
- ... к ... Якынча!
- Икенчесе дә.

151
00:13:19,800 --> 00:13:21,560
Барбекю вакыты!

152
00:13:23,040 --> 00:13:28,200
Лотта Ларссоннан,
бу турыдан-туры: Соңгы спорт яңалыклары.

153
00:13:28,360 --> 00:13:32,760
Әйдә карыйк, Лотта-Бөек-Крокер
тартып ала ала.

154
00:13:35,120 --> 00:13:38,920
Ул әйдәп бара аламы?
Бу драматик ...

155
00:13:39,080 --> 00:13:40,840
Менә ул бара!

156
00:13:43,720 --> 00:13:46,840
- Бик яхшы!
- Кара ... әниең.

157
00:13:48,520 --> 00:13:51,320
- Өйгә кайт, хәзер!
- Сез килүегезгә шат.

158
00:13:54,160 --> 00:13:58,760
Котлыйбыз ...
искиткеч, сәләтле кызга.

159
00:14:01,960 --> 00:14:05,520
- Сездә эчәрме?
- Кирси өйгә кайт.

160
00:14:06,480 --> 00:14:08,160
Гафу итегез.

161
00:14:09,120 --> 00:14:10,760
Калмыйсызмы?

162
00:14:13,240 --> 00:14:16,200
Алар миңа бүләк бирделәр. Кара!

163
00:14:18,040 --> 00:14:21,480
- Нигә шашлык түгел?
- Мин таныш булмаган кешеләр белән ашамыйм.

164
00:14:21,640 --> 00:14:24,680
Ләкин сез аларны беләсез. Моннан тыш ...

165
00:14:25,000 --> 00:14:28,800
... Лотта апа сорарга җыена
отельдә эш булса.

166
00:14:28,960 --> 00:14:31,520
Моның турында сөйләшмәгез
алар белән ... яки мин!

167
00:14:31,680 --> 00:14:36,000
Нигә алай түгел? Нигә мин әйтә алмыйм
сез эшсезме?

168
00:14:36,160 --> 00:14:38,280
Яки сез эштән алынганыгызны әйтегез?

169
00:14:39,920 --> 00:14:42,720
Answerавап! Нигә алай түгел?

170
00:14:45,640 --> 00:14:48,920
Radioәм радио әйберләре юк-
иртәгә Финляндиягә китәбез.

171
00:14:49,080 --> 00:14:51,440
Мин килмим!

172
00:14:51,600 --> 00:14:54,400
Тыныч! Барысы да ишетә ала.

173
00:15:08,280 --> 00:15:10,040
Тор!

174
00:15:13,880 --> 00:15:15,840
Кирси ...

175
00:15:16,000 --> 00:15:18,320
Мин сабый түгел!

176
00:15:26,040 --> 00:15:27,640
Сыер!

177
00:16:38,760 --> 00:16:42,200
Көнбатыш Яр дулкыннары
без Готенбург радиосы

178
00:16:42,680 --> 00:16:46,200
Сәлам, сәлам, сәлам ...
Бу Готенбург радиосы.

179
00:16:46,880 --> 00:16:51,760
Яңалыклар: Нейтраль Швеция контрабандасы
сугыш алып барган дәүләтләргә корал.

180
00:16:51,920 --> 00:16:54,960
Бофорс турында хәбәр иттеләр
полициягә.

181
00:16:55,120 --> 00:16:57,760
Шуңа күрә алар кәүсәләрне дулкынландыра алалар
Аларда?

182
00:16:57,920 --> 00:17:02,640
Бофорс зур табышта
Швеция ракеталары балаларны аералар.

183
00:17:03,280 --> 00:17:08,440
Ничек "тынычлык дусты" премьер
Пальме бу төннәрне йоклыймы?

184
00:17:10,080 --> 00:17:14,400
Тыңла, бу хобби клубы түгел.
Сез хәзер башлыйсыз - яки беркайчан да.

185
00:17:14,560 --> 00:17:19,520
- Ләкин өйгә кайткач, мин ...
- Бу алай эшләми.

186
00:17:19,680 --> 00:17:22,760
Сез җиңдегез -
барлык Готенбургтан сайланган.

187
00:17:23,040 --> 00:17:26,400
Ләкин ... Мин була алмыйм
чит ил хәбәрчесе?

188
00:17:26,560 --> 00:17:29,320
Бу радиостанция җирле.

189
00:17:29,480 --> 00:17:33,640
Нигә без борчылырга тиеш?
Финляндиядә нәрсә була?

190
00:17:38,360 --> 00:17:40,720
Мин үземне иң яхшы дип уйладым.

191
00:18:28,120 --> 00:18:31,160
Сәлам, Кирси! Сезне күрү бик яхшы!

192
00:18:31,320 --> 00:18:33,760
Гайсә, бу гасырлар!

193
00:18:35,120 --> 00:18:38,480
Карагыз күпме Кирси
үсә, Джамппе.

194
00:18:40,120 --> 00:18:42,600
Бөтен теплицаны алып киләсезме?

195
00:18:42,760 --> 00:18:44,840
Син кайда булдың?

196
00:18:55,040 --> 00:18:57,560
Сезнең белән нәрсә булды?

197
00:19:02,600 --> 00:19:05,920
Әйдә, без аны ясарга тиеш
Стокгольмга.

198
00:19:06,080 --> 00:19:08,160
Барысы да борчак эшләделәрме?

199
00:19:49,520 --> 00:19:52,800
Бик яхшы түгелме?
Элекке көннәр кебек.

200
00:19:52,960 --> 00:19:56,440
- бөтен Ромпала кызлары белән
кабат юлда.

201
00:19:56,600 --> 00:19:58,560
Эстер, тыңла.

202
00:19:59,880 --> 00:20:02,200
Хәтерлисеңме, Эстер?

203
00:20:13,120 --> 00:20:16,040
Карама! Башка нәрсәгә кара.

204
00:20:16,200 --> 00:20:18,800
Сезгә машиналар ошый - машиналарга карагыз.

205
00:20:19,960 --> 00:20:24,160
Беләсеңме, күпме?
Мин бераз сюрприз алдым.

206
00:20:24,840 --> 00:20:28,400
- Кайбер яңалыклар. Уйлагыз!
- Алайса әйтегез.

207
00:20:28,560 --> 00:20:32,400
- Кызык, мәче үтерде, кадерлем.
- Тукта, әни!

208
00:20:33,280 --> 00:20:35,120
Ярар, ярар ...

209
00:20:35,280 --> 00:20:37,360
Бу нәрсә?

210
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
Нәрсә ул?

211
00:20:49,560 --> 00:20:54,360
Бу митинг - митинг, митинг, митинг!
Фаразлау авыр булдымы?

212
00:20:54,520 --> 00:20:58,440
- Әйе. Алайса нәрсә?
- Алар Эстер өе яныннан узалар.

213
00:21:01,000 --> 00:21:07,040
Аннары ... әниләр мия, әниләр мия,
Италия! Без пиццерия ачабыз.

214
00:21:07,200 --> 00:21:10,600
Без җәйге ресторан ачабыз
коттеджда.

215
00:21:10,760 --> 00:21:13,280
- Митинг кайчан?
- Митинг пицалары ...

216
00:21:13,440 --> 00:21:17,120
- Маркку киләме?
- Ул безгә булышачак.

217
00:21:17,280 --> 00:21:19,760
Бик яхшы!
- Маркку искиткеч.

218
00:21:19,920 --> 00:21:23,160
- Нәрсә әйтәсең, Эстер?
- Бу бик яхшы.

219
00:21:56,640 --> 00:22:00,680
Бер, ике, өч ...

220
00:22:00,840 --> 00:22:04,120
... Лотта.

221
00:22:24,600 --> 00:22:27,440
Тест ... Бер, ике. Бер, ике.

222
00:22:28,680 --> 00:22:29,760
Исәнмесез.

223
00:22:29,920 --> 00:22:35,680
Бу Готенбург радиосы. Финляндия
исемен Лони-Бинландка үзгәртергә тиеш.

224
00:22:35,840 --> 00:22:41,520
Мин алда Швеция уртасында
фин-автобус - финнар автобусы.

225
00:22:41,680 --> 00:22:46,000
Хәзер мин кыю булырга җыенам
һәм берничә Бин-Фин белән сөйләшегез.

226
00:22:54,720 --> 00:22:56,960
Нәрсә эшлисең?

227
00:22:57,520 --> 00:23:00,320
- Ашау.
- Күрәм. Рәхмәт. Сау бул.

228
00:23:02,520 --> 00:23:07,320
- Нигә сез Финляндиягә барасыз?
- Мин гаиләгә барам. Мин өйгә бик сагынам.

229
00:23:07,480 --> 00:23:10,760
"Мин өйгә бик сагынам"
дөресрәк булыр иде.

230
00:23:12,200 --> 00:23:15,520
- Нигә сез Финляндиягә барасыз?
- Кирси ...

231
00:23:15,680 --> 00:23:18,280
... син анда нәрсә эшлисең?

232
00:23:20,880 --> 00:23:24,320
Качмагыз.
Паром көтмәячәк.

233
00:23:25,240 --> 00:23:28,040
- Сиркка, әйдә!
- Килә ...

234
00:24:11,720 --> 00:24:13,840
Мин үземнең шакмакларымны караячакмын!

235
00:24:14,720 --> 00:24:16,360
Без төрергә тиешме?

236
00:24:28,360 --> 00:24:30,160
"Танктагы юлбарыс!"

237
00:24:58,520 --> 00:25:00,080
Бу палуба.

238
00:25:03,960 --> 00:25:07,880
- Кирси!
- Аны калдыр. Ул көймәдән төшә алмый.

239
00:25:08,040 --> 00:25:10,080
- Менә ...
- Хәзер аның өчен!

240
00:25:10,240 --> 00:25:13,000
Исәнмесез. Бу Готенбург радиосы.

241
00:25:13,160 --> 00:25:15,760
Мин диңгезгә чыгам-

242
00:25:15,920 --> 00:25:21,080
- финнарны бөтен җирдә табу,
уң һәм сул, өстә һәм аста.

243
00:25:21,240 --> 00:25:24,320
- Фин булганы өчен беркайчан да призлы урын яуладыгызмы?
- No.к.

244
00:25:24,480 --> 00:25:27,320
- Диплом?
-! К!

245
00:25:28,600 --> 00:25:31,960
Аларның күплеге,
тәңкәләр җыю, буш сатып алу.

246
00:25:32,120 --> 00:25:35,160
- Финнар эчәме?
- Әйе ...

247
00:25:35,320 --> 00:25:38,320
Евровидениедә бер фин да җиңмәгән
Contestыр бәйгесе, шулай бит?

248
00:25:38,480 --> 00:25:41,360
- Финляндиядә гей йолдызлары юк?
- Беркайчан да!

249
00:25:41,520 --> 00:25:44,240
- "Аяк киеме кибете" дип әйтә аласызмы?
- Су.

250
00:25:44,400 --> 00:25:47,480
- Алайса Карола?
- Күкләр, юк!

251
00:25:47,640 --> 00:25:50,440
Балалар-көймә / Балалар-юлда
чыгу.

252
00:25:53,880 --> 00:25:57,800
- Финляндия һәрвакыт Финляндия булачак.
- Бәрәңге кебек ...

253
00:25:58,360 --> 00:26:03,440
... тышта грубби,
ләкин эчтә матур, чиста һәм ак.

254
00:26:06,440 --> 00:26:08,720
- Сәлам.
- Сәлам!

255
00:26:08,880 --> 00:26:11,160
- Без тиешме?
- Күңелләр!

256
00:26:11,320 --> 00:26:14,680
- Дөрес. Ләкин бию турында нәрсә әйтеп була?
- Әйе!

257
00:26:20,840 --> 00:26:23,080
- Миңа нәрсәдер эшләргә батырчылык итегез.
- Нәрсә эшлисең?

258
00:26:23,240 --> 00:26:25,560
Батырлык - без элеккечә.

259
00:26:26,360 --> 00:26:27,760
Сез булдыра аласыз ...

260
00:26:28,840 --> 00:26:31,160
... безгә сыра ал.

261
00:26:52,880 --> 00:26:55,560
Бу бик җиңел иде. Бераз карагыз.

262
00:27:05,880 --> 00:27:07,760
Фетнә. Алла!

263
00:27:09,760 --> 00:27:12,920
Мин алайса - батырчылык итмимме?

264
00:27:13,720 --> 00:27:15,160
Әйе ...

265
00:27:18,600 --> 00:27:20,720
Бу егет ...

266
00:27:21,600 --> 00:27:24,320
Аны эчәргә сатып алыгыз.

267
00:27:24,480 --> 00:27:25,880
! К, ул түгел!

268
00:27:26,040 --> 00:27:30,240
- Әйдә, бу сезнең батырлыгыгыз.
-! К!

269
00:27:30,640 --> 00:27:34,600
- Сез батырчылык итмисезме?
- ... к ... Алайса безгә күрсәт, куркак.

270
00:27:41,440 --> 00:27:44,600
- Сәлам.
- Кечкенә кыз барысы да үзеннән?

271
00:27:53,240 --> 00:27:54,800
Эчәргә телисезме?

272
00:27:55,760 --> 00:27:58,080
Сан-Франциско, зинһар!

273
00:28:09,640 --> 00:28:11,040
Күңелләр.

274
00:28:21,160 --> 00:28:23,800
Палубага чыктыңмы?

275
00:28:28,880 --> 00:28:31,200
Чыгып китәсегез киләме?

276
00:28:36,960 --> 00:28:40,440
Миңа ... лавка барырга кирәк.

277
00:28:41,520 --> 00:28:45,280
Ярар. Монда кире кайтыгыз.

278
00:28:54,920 --> 00:28:56,960
- Мин җиңдем!
- Барысы да акча!

279
00:28:57,120 --> 00:28:59,040
Эчемлекләр минем өстемдә.

280
00:28:59,200 --> 00:29:03,040
- Канлы кыз. Син минем янчыгымны яптың!
- Бу идәндә иде.

281
00:29:03,200 --> 00:29:08,600
Бу полиция эше, сез ялкау!
Синең исемең ничек? Аның белән!

282
00:29:08,760 --> 00:29:11,280
Мин ... аңламыйм
син нәрсә әйтәсең!

283
00:29:11,440 --> 00:29:14,480
- Полиция эше. Синең исемең!
- Әни!

284
00:29:14,640 --> 00:29:17,440
Синең исемең! Аның белән!

285
00:29:17,600 --> 00:29:21,840
- Нәрсә булды? Бу минем кызым!
- Ул минем янчыгымны урлады.

286
00:29:22,000 --> 00:29:26,200
- notк. Мин ...
- Минем кызым карак түгел. Тәмугка бар!

287
00:29:26,360 --> 00:29:30,480
- Ул минем янчыгымны алды.
- Без полиция алырбыз, баланы рәнҗетүче!

288
00:29:35,680 --> 00:29:37,240
Сез нәрсә эшлисез?

289
00:29:37,400 --> 00:29:39,640
Эчтегезме?

290
00:29:41,000 --> 00:29:44,560
- Сез аның янчыгын алдыгызмы?
-, к, булды ...

291
00:29:44,720 --> 00:29:49,160
... хата.
- Сез ялгыш капчыкны ала алмыйсыз!

292
00:30:02,240 --> 00:30:04,840
Сикереп торуны күз алдыгызга китерегез.

293
00:30:05,000 --> 00:30:07,160
Салкын булыр иде ...

294
00:30:08,360 --> 00:30:11,240
Сез күпме яшисез дип уйлыйм.

295
00:30:20,760 --> 00:30:22,040
Анда ...

296
00:30:25,800 --> 00:30:28,360
... Финляндиядә барысы да караңгы.

297
00:30:30,560 --> 00:30:32,320
Ләкин Швециядә ...

298
00:30:33,640 --> 00:30:36,400
... кояш баеды.

299
00:31:29,160 --> 00:31:31,600
Әниең сиңа әйттеме?

300
00:31:32,440 --> 00:31:36,080
Әниең әйбәт.
Минеке аның кебек булса иде.

301
00:31:36,240 --> 00:31:39,960
Сез шаярырга тиеш.
Минем әни фетнәсе.

302
00:31:45,640 --> 00:31:47,240
Минем әни ...

303
00:31:48,760 --> 00:31:51,120
... сез аның белән сөйләшә алмыйсыз.

304
00:31:52,800 --> 00:31:54,520
Гүя ...

305
00:31:57,160 --> 00:31:59,200
Мин белмим ...

306
00:32:01,920 --> 00:32:03,680
... төре ...

307
00:32:04,440 --> 00:32:07,520
Мин аны су астында күз алдыма китерәм ...

308
00:32:12,000 --> 00:32:15,480
... һәм телим
ул аның урынына батты.

309
00:32:28,480 --> 00:32:30,440
Минем әти әйтте ...

310
00:32:32,000 --> 00:32:36,400
Ул баш миен исергән ди
кисәкләргә. Сездә бар дип әйтә аласыз.

311
00:32:38,640 --> 00:32:41,000
Ул тоту кебек туктый.

312
00:32:43,880 --> 00:32:46,040
Сез аны сагынасызмы?

313
00:32:47,040 --> 00:32:49,200
Минем аның кебек буласым килми.

314
00:32:50,360 --> 00:32:53,640
Сез ул түгел. Син.

315
00:32:53,800 --> 00:32:57,720
Сез дә шулай.
Сез тагын кем була аласыз?

316
00:32:58,840 --> 00:33:00,840
Ник дигәндә, сезнең әтиегез бар.

317
00:33:21,240 --> 00:33:23,400
Сез Кирси турында борчыласызмы?

318
00:33:23,600 --> 00:33:26,600
Алар шаярдылар гына,
алар балалар!

319
00:33:26,760 --> 00:33:28,520
Дөрес.

320
00:33:32,800 --> 00:33:35,320
Сезгә нәрсә булды?

321
00:33:38,920 --> 00:33:41,880
Без кайтырбыз дип ышанмыйм.

322
00:33:42,040 --> 00:33:44,760
Финляндиядә калырбыз дип уйлыйм.

323
00:33:45,640 --> 00:33:48,560
Минем өчен бернәрсә дә калмады
Швециядә.

324
00:33:52,960 --> 00:33:55,160
Кирси нәрсә ди?

325
00:33:58,000 --> 00:34:01,480
- Сез аның белән сөйләшмәдегезме?
- Мин тырыштым.

326
00:34:01,640 --> 00:34:04,080
Сез белмисез
ул нинди.

327
00:34:05,000 --> 00:34:06,920
Бәлки ул әйтә алыр.

328
00:34:08,000 --> 00:34:13,240
Мин аның белән сөйләшермен
минем уйларым тиз арада.

329
00:34:13,400 --> 00:34:15,640
Идәнгә, хатын!

330
00:34:16,200 --> 00:34:18,080
Бераз көтегез.

331
00:34:22,000 --> 00:34:24,280
Барысы да яхшы булыр.

332
00:34:27,160 --> 00:34:30,320
- Ул үзен тәртипкә китерәчәк.
- Әйе, әйе, әйе ...

333
00:34:32,400 --> 00:34:34,080
Без ялда!

334
00:34:51,880 --> 00:34:54,360
- Бу нәрсә?
- Кассета палубасы.

335
00:34:59,400 --> 00:35:03,720
- Ник шулай ук, шулай бит?
- Минем әнигә бер сүз дә юк!

336
00:35:03,880 --> 00:35:06,800
Тынычлану өчен мин нәрсә алам?

337
00:35:07,000 --> 00:35:09,360
Сез нәрсә теләр идегез?

338
00:35:12,920 --> 00:35:14,280
Ну ...

339
00:35:31,080 --> 00:35:33,880
Кояшлы һава торышы
киләсе биш көнгә.

340
00:35:34,040 --> 00:35:38,640
Мондый искиткеч көн
минем яраткан номерым өчен нәрсә:

341
00:35:38,800 --> 00:35:41,920
"Сатумаа" Рейхо Тайпале белән.

342
00:35:50,200 --> 00:35:55,240
"Су асты көймәләрен эзләү дәвам итә" -
бу "су асты көймәсе", "суп-арин" түгел.

343
00:35:57,000 --> 00:35:59,440
"Әм" чипс "," сеп "түгел.

344
00:35:59,600 --> 00:36:01,640
Яисә фин винослары кебек:

345
00:36:01,800 --> 00:36:06,480
"Йөзегезгә савыт-саба куегыз", һәм
"Рам" тилетто Швед эчәгенә. "

346
00:36:06,640 --> 00:36:08,760
"Хоппитал үлегез."

347
00:36:08,920 --> 00:36:11,720
- "Пирожка" түгел, "Сатып ал".
- "Кирт бәлеше."

348
00:36:11,880 --> 00:36:15,720
- "Киртәгезне кайдан сатып алдыгыз?"
- "Минем күлмәгемә кагылмагыз!"

349
00:36:17,520 --> 00:36:24,840
Әгәр мин булдыра алсам, беркайчан да барып җитә алмас идем
әкиятләр иле

350
00:36:25,000 --> 00:36:32,560
Мин беркайчан да кош кебек китмим
сузылган канатларда

351
00:36:32,720 --> 00:36:39,440
Канатсыз булса да мин оча алмыйм
Мин әсирлектә торам

352
00:36:40,400 --> 00:36:47,600
Ләкин минем уйларымда мин күктә
Мин анда очам - үз җиремә.

353
00:38:10,080 --> 00:38:11,760
Хәтерлисеңме?

354
00:38:13,960 --> 00:38:17,480
Бу иске агач йорт
бик яхшы ис!

355
00:38:22,440 --> 00:38:24,240
Машина!

356
00:38:24,400 --> 00:38:26,920
Абыем!

357
00:38:27,080 --> 00:38:30,720
Кара! Менә безнең митинг шампасы килә!

358
00:38:31,240 --> 00:38:33,280
Сәлам. Ох ...

359
00:38:33,680 --> 00:38:35,880
... сезне монда кабат күрү бик яхшы.

360
00:38:37,640 --> 00:38:40,480
Сез яшьрәк күренәсез. Бу ничек булырга мөмкин?

361
00:38:41,040 --> 00:38:42,800
Спагетти.

362
00:38:44,200 --> 00:38:47,240
- Бу егет Jamppe була аламы?
- Дөрес!

363
00:38:48,000 --> 00:38:50,960
Сез ничек үстегез!

364
00:38:52,360 --> 00:38:55,880
- Сез чын кешегә охшагансыз.
- Ул сезнең кебек, шулай бит?

365
00:38:56,040 --> 00:38:57,880
Минме?

366
00:38:58,040 --> 00:39:02,040
- Бу сезнең машинагызмы? Эт!
- Бу Массимо.

367
00:39:02,320 --> 00:39:04,920
- Массимо!
- Сәлам, Массимо!

368
00:39:07,520 --> 00:39:10,320
- Без монда кемнәрне алдык?
- Балалар.

369
00:39:14,360 --> 00:39:17,000
Сез Эстер кызы булырга тиеш.

370
00:39:24,200 --> 00:39:25,520
Эстер ...

371
00:39:25,680 --> 00:39:27,920
Нинди вакыт.

372
00:39:29,800 --> 00:39:32,920
Сез бераз үзгәрмәдегез.

373
00:39:37,800 --> 00:39:39,760
Тукта, Джамппе!

374
00:39:41,040 --> 00:39:43,720
- Кичке аш?
- Карелия пастилары бармы?

375
00:39:43,880 --> 00:39:46,440
- Әлбәттә!
- Мин көтә алмыйм!

376
00:40:00,760 --> 00:40:03,120
Монда бик яхшы булачак ...

377
00:40:04,360 --> 00:40:06,520
Без балык тотарга мөмкин.

378
00:40:29,480 --> 00:40:31,240
Кара!

379
00:40:36,400 --> 00:40:39,080
- Сез маймылга охшагансыз.
- Эштән кит!

380
00:40:39,240 --> 00:40:42,200
- Сез анда апельсин-утан кебек.
- Иппо!

381
00:40:42,360 --> 00:40:44,200
Буфало!

382
00:40:47,560 --> 00:40:49,880
Аннары сез ишетә аласыз ...

383
00:40:50,040 --> 00:40:53,120
Тум ... Тум ...

384
00:40:53,280 --> 00:40:58,040
Кан тамчы ... Кан тамчы ...

385
00:40:58,200 --> 00:41:00,400
Кан кою!

386
00:41:03,200 --> 00:41:05,040
Бу нәрсә иде?

387
00:41:05,200 --> 00:41:07,840
Ул борылды
һәм тормыш иптәшенең ...

388
00:41:08,000 --> 00:41:12,120
... башы юк иде.
-! К! Тагын бераз ишетик.

389
00:41:12,880 --> 00:41:15,280
- Безгә бераз күрсәтегез.
- Нәрсә күрсәтергә?

390
00:41:15,840 --> 00:41:17,520
Сезнең аста.

391
00:41:18,240 --> 00:41:21,240
- Минем нәрсә?
- Сезнең ...

392
00:41:21,400 --> 00:41:23,680
- No.к.
- Әйдә.

393
00:41:23,840 --> 00:41:25,520
Безнекен күрсәт!

394
00:41:25,680 --> 00:41:29,760
Мин аларга бу турыда сөйләрмен ...
кассета палубасы.

395
00:41:31,520 --> 00:41:36,000
- Тукта! Дикны безгә күрсәт, алайса!
- Безгә үзегезнең песи талын күрсәтегез!

396
00:41:36,160 --> 00:41:38,200
- Тукта!
- куркак!

397
00:41:38,400 --> 00:41:40,320
- Балык фильты!
- No.к.

398
00:41:40,480 --> 00:41:44,080
- Сез батырчылык итмисез!
- Сез дә түгел! Миңа күрсәт!

399
00:41:52,200 --> 00:41:54,120
Курку!

400
00:42:03,560 --> 00:42:05,520
Сәлам, Армас.

401
00:42:05,680 --> 00:42:09,040
Исәнмесез, балалар
ерак җирдән!

402
00:42:09,200 --> 00:42:11,760
Ничек син, Кирси?

403
00:42:11,920 --> 00:42:14,880
- Джамп, әйберләр ничек?
- Яхшы, рәхмәт.

404
00:42:15,040 --> 00:42:20,800
Сез миңа кул бирә аласызмы?
печән белән бу җәй ахырында?

405
00:42:20,960 --> 00:42:23,000
Әйе, әлбәттә.

406
00:42:24,240 --> 00:42:26,680
- Бу бик яхшы куртка.
- Рәхмәт.

407
00:42:26,840 --> 00:42:30,200
- Бүләкләрегез бармы?
- Сез моны сорарга тиеш түгел!

408
00:42:30,360 --> 00:42:33,160
Эстер сезгә бирелгән
сөйкемле.

409
00:42:33,320 --> 00:42:34,760
Радио Готенберг

410
00:42:35,640 --> 00:42:39,720
- Сез нәрсә әйтәсез?
- Швед телендә "рәхмәт" нәрсә ул?

411
00:42:40,080 --> 00:42:42,360
- "Так."
- Так!

412
00:42:42,840 --> 00:42:46,400
- Нигә сез швед телендә сөйләшә аласыз?
- Ул Швециядә яши.

413
00:42:46,560 --> 00:42:49,440
- Алар барысы да швед телендә сөйләшәләр.
- Нигә?

414
00:42:49,680 --> 00:42:54,280
- Тыңла, бар, уйна!
- Сез чыннан да уйлыйсыз ...

415
00:42:54,440 --> 00:42:58,800
... сез монда клиентлар алырсызмы?
- Митинг дөньякүләм танылган.

416
00:42:58,960 --> 00:43:02,040
Марку монда.
Барысы да Марккуны күрергә тели.

417
00:43:02,200 --> 00:43:05,480
Маркку өйдә
һәм Эстер хезмәт күрсәтә.

418
00:43:05,640 --> 00:43:09,680
- Ә мин? Мин чәчле чәч алдым.
- Сез шулай уйлыйсызмы?

419
00:43:10,520 --> 00:43:14,240
Бу машина сокландыргыч булып күренә.

420
00:43:14,400 --> 00:43:19,840
- Бу Италия стиле.
- Дөрес. Ләкин сезнең Швециядәге эшегез ...

421
00:43:20,000 --> 00:43:25,440
... хезмәт хакы җитәрлек түгелме?
- Әйе, ләкин бу безнең җәйге каникул.

422
00:43:29,320 --> 00:43:32,320
Без стакан алырбызмы?
бал шәрабыгыз өчен?

423
00:43:32,480 --> 00:43:34,000
Әлбәттә.

424
00:43:36,600 --> 00:43:39,000
Игенчелек ничек бара, Армас?

425
00:43:39,160 --> 00:43:42,920
Шул ук иске чүп-чар таратучы!

426
00:43:51,600 --> 00:43:54,040
- Аның прикасын күрдегезме?
- Кем?

427
00:43:54,200 --> 00:43:57,040
Армас. Бу чыннан да зур иде.

428
00:43:58,440 --> 00:44:02,560
- Аның чебеннәре ачыкмы, әллә нәрсә?
- ... к ... Ләкин сез күрә аласыз.

429
00:44:03,720 --> 00:44:06,120
Зур зур кебек ...

430
00:44:10,680 --> 00:44:13,040
Мин аның нинди зур була алуына гаҗәпләнәм.

431
00:44:13,760 --> 00:44:17,080
Шуңа күрә сез күзәтеп торасыз
абзый баласы өстендә.

432
00:44:17,240 --> 00:44:19,840
Минем чалбарны алмадым.

433
00:44:52,200 --> 00:44:54,560
Әй, эй, эй!
Джетта ялкаулану юк.

434
00:44:54,720 --> 00:44:58,200
Барысы да суга!
Барысы да коеналар!

435
00:44:59,640 --> 00:45:03,880
- Барысы да коеналар!
- Аны ташлама, Маркку!

436
00:45:26,240 --> 00:45:28,800
Ул судан курка.

437
00:45:32,400 --> 00:45:34,920
Кирси, ул шаяртып кына торды.

438
00:46:40,720 --> 00:46:42,120
Кара!

439
00:46:47,600 --> 00:46:49,760
Безгә бераз күрсәт.

440
00:47:31,920 --> 00:47:34,120
- Нәрсә ул?
- Беркем дә.

441
00:47:35,360 --> 00:47:38,280
- Яхшы?
- Карап тормагыз. Йокларга ят.

442
00:48:21,760 --> 00:48:24,760
Аларның кибетләре юк
Йокел илендә.

443
00:48:24,920 --> 00:48:29,160
Кәрәзле кибетче атнага бер тапкыр килә
мондагы крестьяннар бик ярлы.

444
00:48:29,320 --> 00:48:33,360
Аларда бары тик тракторлар бар
һәм ямьсез, ямьсез автобус йөртүчеләре.

445
00:48:33,520 --> 00:48:36,120
Яңа дустыгыз бармы, Джамппе?

446
00:48:36,280 --> 00:48:38,600
Сез радио хәбәрчесеме?

447
00:48:39,440 --> 00:48:42,400
Сезгә җыр җырларга рөхсәт итегез.

448
00:48:43,720 --> 00:48:47,640
Ай бик тулы, нинди искиткеч ...

449
00:48:49,280 --> 00:48:53,000
Әй Ходаем, син Кирси түгел ...

450
00:48:53,760 --> 00:48:58,240
... Эстер Руотсалайнен лассасы?
Сез ничек үстегез!

451
00:49:00,040 --> 00:49:03,680
Помидор пастасы юк-
сез аны шәһәрдә ала аласыз.

452
00:49:03,840 --> 00:49:08,760
Бу 15 билгеләр һәм 15 тиен булачак.

453
00:49:08,920 --> 00:49:10,680
15 билгесен әйтик.

454
00:49:10,840 --> 00:49:14,360
- Менә сез барасыз.
- Дөрес, рәхмәт.

455
00:49:43,640 --> 00:49:45,400
Яхшы, шулай бит?

456
00:49:45,560 --> 00:49:48,200
Нигә аларны кушарга? Ул яхшы егет.

457
00:49:48,360 --> 00:49:49,960
- Алайса?
- Сез начар.

458
00:49:50,120 --> 00:49:54,680
- Сәлам, Джамппе. Берникадәр вакыт үтте.
- Сәлам, Джари!

459
00:49:54,840 --> 00:49:58,400
- Бу футболканы каян алдыгыз?
- Тормыш иптәшеннән.

460
00:49:58,960 --> 00:50:03,360
- Сезнең мопед?
- upп. Капиталь ремонтланган двигатель.

461
00:50:04,200 --> 00:50:08,240
Сезне монда мәҗбүр иттеләрме,
шәһәрдән?

462
00:50:11,000 --> 00:50:14,400
Ул чукрак һәм телсезме?

463
00:50:32,000 --> 00:50:34,120
- Магнитофон?
- Швециядә өй.

464
00:50:34,280 --> 00:50:38,520
- Кош сөйләшә ала.
- Бу "Швециядәге өйдән".

465
00:50:40,160 --> 00:50:43,760
Шул кычыткан шведны калдырыгыз
һәм безнең белән килегез.

466
00:50:45,200 --> 00:50:46,920
Бәлки соңрак.

467
00:50:50,280 --> 00:50:55,240
- Экко ... Эспрессо аркасында.
- Милл Грейзи. Курку ...

468
00:50:56,400 --> 00:50:58,600
Аны кая куя алабыз?

469
00:50:58,760 --> 00:51:00,920
Бик күп он.

470
00:51:01,080 --> 00:51:06,840
Бик нечкә түгел, алар кайчан ваталар
сез аларны ташлыйсыз. Сынап кара, маэстро!

471
00:51:07,000 --> 00:51:09,320
- Геттала анкора!
- Пицца митингы!

472
00:51:09,480 --> 00:51:14,720
Якты, кеше! Бу бик яхшы!
Браво.

473
00:51:16,400 --> 00:51:19,880
Бу бик авыр.
- Маркку! Jamppe! Кил һәм булыш!

474
00:51:20,040 --> 00:51:22,880
- Мин уйладым ...
- Сез аны үзегез күтәрә аласыз.

475
00:51:23,040 --> 00:51:28,680
- Кайда иң яхшы икәнен күрәсем килә.
- Бу бик куркыныч булачак!

476
00:51:30,680 --> 00:51:34,440
Алга таба сул якка, сез аны яхшырак күрерсез
юлдан.

477
00:51:36,600 --> 00:51:39,160
Аны бераз калдырыгыз, әйеме?

478
00:51:39,320 --> 00:51:41,000
Бу ...

479
00:51:41,160 --> 00:51:42,720
Бераз өскә.

480
00:51:46,880 --> 00:51:49,880
- Хәзер ул тиешле урында.
- Бик яхшы.

481
00:52:47,880 --> 00:52:50,360
Сез аңа гашыйкмы?

482
00:52:52,040 --> 00:52:55,560
Син булдың
яшьрәк булганда, шулай бит?

483
00:52:57,120 --> 00:53:00,000
Әти белән танышканчы?

484
00:53:01,800 --> 00:53:06,040
Бу нинди сорау?
Сез кул бирергә тиеш.

485
00:53:39,160 --> 00:53:42,720
- Сәлам.
- Сәлам ... Джампе кайда?

486
00:53:42,880 --> 00:53:46,560
Ул авылга керде дип уйлыйм
фин егетләре белән.

487
00:53:57,280 --> 00:53:59,200
Эх ... Кара!

488
00:54:01,120 --> 00:54:04,840
Мин ул вакытта әйберләрне хәтерлим
- без бик яшь идек.

489
00:54:05,000 --> 00:54:07,720
Мин сездән бераз олырак идем.

490
00:54:09,320 --> 00:54:12,440
Әйе, әйе ... сез күргән булырга тиеш
Эстер һәм мин.

491
00:54:13,120 --> 00:54:17,880
Эстер һәрвакыт сорала иде
биергә. Ул чибәр иде.

492
00:54:20,160 --> 00:54:23,480
- Маркку анда булмаганмы?
- Кайвакыт, әйе.

493
00:54:23,640 --> 00:54:28,240
Алар иң матур пар иде
бергә чыккач.

494
00:54:28,400 --> 00:54:31,600
Барысы да уйладылар
өйләнерләр иде, ләкин ...

495
00:54:31,760 --> 00:54:34,800
Маркку Италиягә барырга мөмкинлек алды.

496
00:54:34,960 --> 00:54:36,600
Аннары ...

497
00:54:36,760 --> 00:54:39,120
Моның сәбәбен беркем дә аңламады.

498
00:54:39,280 --> 00:54:41,080
Нигә икәнен белмим.

499
00:54:48,080 --> 00:54:52,000
Мәхәббәт тапсаң,
сез аны җибәрергә тиеш түгел.

500
00:54:54,760 --> 00:54:58,040
Soзең булу бик яхшы түгел.

501
00:55:12,600 --> 00:55:14,880
Мин бер зур хата.

502
00:55:16,600 --> 00:55:18,680
Мин исән булырга тиеш түгел.

503
00:55:19,920 --> 00:55:23,960
Минем әни өйләнергә тиеш иде
бүтән кеше. Минем әти түгел.

504
00:55:26,360 --> 00:55:28,920
Шуңа күрә мин исән булырга тиеш түгел.

505
00:55:31,360 --> 00:55:36,040
Бәлки шулай
нигә барысы да шулай ялгыша.

506
00:55:36,200 --> 00:55:40,400
Шуңа күрә мин үзем,
һәм әни минем турында уйламый.

507
00:55:41,600 --> 00:55:44,360
Ул мине нәфрәт итә, мине теләми.

508
00:55:45,440 --> 00:55:48,160
Ул, мөгаен, минем үлгән булуымны тели.

509
00:55:49,880 --> 00:55:51,880
Мин ялгышам.

510
00:55:54,200 --> 00:55:56,800
Шуңа күрә ул мине яратмый.

511
00:55:58,960 --> 00:56:00,880
Иң яхшысы мин юкка чыгам.

512
00:56:32,120 --> 00:56:34,240
- Бу тотарга тиеш.
- Яхшы.

513
00:56:43,480 --> 00:56:45,320
Тыңла ...

514
00:56:47,280 --> 00:56:50,000
Сез нәрсә укыйсыз?

515
00:56:52,160 --> 00:56:54,040
Ну ...

516
00:56:54,400 --> 00:56:56,440
Бу башлана!

517
00:56:58,480 --> 00:57:01,800
- Әйдә, ялкаулыклар!
- Килә.

518
00:57:02,920 --> 00:57:05,600
Марку Макинен ралли шампасы-

519
00:57:05,760 --> 00:57:10,200
- финны кем ачты
Митинг, сез хәзер Финляндиядә калырсызмы?

520
00:57:10,360 --> 00:57:13,320
Армас, көтеп булмыймы?

521
00:57:13,480 --> 00:57:16,200
Эш!

522
00:57:16,360 --> 00:57:19,960
Мин калырга мөмкин. Минем гаиләм монда.

523
00:57:20,120 --> 00:57:24,120
Онытмыйсың,
чит илләрдә дә.

524
00:57:24,280 --> 00:57:27,440
Мин ике эшлекле хатын-кызга булышам
Ромпалада ...

525
00:57:27,600 --> 00:57:30,040
... Ралли ресторанында.

526
00:57:30,200 --> 00:57:35,000
Италия деликатесы, яхшы атмосфера.

527
00:57:35,160 --> 00:57:37,040
Яхшырак нәрсә булырга мөмкин?

528
00:57:37,200 --> 00:57:40,440
Барлык митинг җанатарлары рәхим итегез!

529
00:58:01,520 --> 00:58:04,280
- Машиналар юк ...
- Тиздән булачак!

530
00:58:15,960 --> 00:58:17,800
Кара ...

531
00:58:17,960 --> 00:58:20,240
... Мин сакал алам.

532
00:58:22,400 --> 00:58:23,840
Бер чәч.

533
00:58:40,600 --> 00:58:41,880
Нәрсә ул?

534
00:58:42,040 --> 00:58:44,280
Сез күкрәк аласыз.

535
00:58:47,040 --> 00:58:48,240
Хәзер!

536
00:58:48,400 --> 00:58:51,240
- Әгәр ул чыннан да тиз йөри икән?
- Калыгыз!

537
00:59:02,920 --> 00:59:04,680
Сез ахмаклар!

538
00:59:22,640 --> 00:59:24,520
Курыктыгызмы?

539
00:59:29,240 --> 00:59:33,080
Син канлы акылыңнан!
Сез гайка!

540
00:59:33,240 --> 00:59:38,000
Син канлы куркак!
Сары дик! Идиот прик!

541
01:02:26,680 --> 01:02:31,000
Кешеләргә ошар дип уйлыйсызмы?
Бу төгәл Уэльс куян түгел.

542
01:02:31,160 --> 01:02:35,080
Ореганода җиңел,
кешеләр моңа күнекмәгән.

543
01:02:35,240 --> 01:02:36,840
- Кирси күрдегезме?
- No.к.

544
01:02:37,000 --> 01:02:39,440
Ул каядыр чыгачак.

545
01:02:42,760 --> 01:02:44,800
Син аңа әйтмәдеңме?

546
01:02:45,800 --> 01:02:48,840
Сез аның белән сөйләшергә тиеш.

547
01:02:49,000 --> 01:02:52,920
- Көтә алмый.
- Минем уйым ...

548
01:02:53,480 --> 01:02:55,640
... без монда торабыз.

549
01:03:04,360 --> 01:03:07,880
Минем белән килегез ... Батырлык.

550
01:03:08,040 --> 01:03:10,640
- Нинди батырлык?
- Күрерсез.

551
01:03:12,360 --> 01:03:15,560
Бу булмаганда
тагын сәер нәрсә.

552
01:03:34,680 --> 01:03:37,320
Бу Армас һәм бөтен төркем!

553
01:03:51,520 --> 01:03:54,440
Монда рәхим итегез ... тәмле ризыклар өчен.

554
01:03:54,600 --> 01:03:57,960
Алора, амичи, андиамо мангаре.

555
01:03:58,120 --> 01:04:01,720
Швециядә сез булдыра аласыз
бу көннәрдә бөтен җирдә пицца алыгыз.

556
01:04:01,880 --> 01:04:04,240
Өйгә алып кайтыгыз, салкын ашагыз ...

557
01:04:04,400 --> 01:04:07,760
... сыра белән саунадан соң.
- Сез аны кулыгыз белән ашый аласыз ...

558
01:04:07,920 --> 01:04:12,040
- Пасти кебек бераз тәмле түгелме?
- Бик яхшы.

559
01:04:12,200 --> 01:04:14,960
Мин бик ач, шагыл ашый алыр идем.

560
01:04:16,840 --> 01:04:20,040
- moreзегезгә күбрәк ярдәм итегез.
- Яхшы.

561
01:05:14,160 --> 01:05:16,240
Әйдә.

562
01:05:16,440 --> 01:05:19,360
- Сез канлы күрмисез!
- Сез теләгән нәрсә!

563
01:05:19,520 --> 01:05:23,160
Курыкмыйсың, куркак!
Сез төрергә теләдегез!

564
01:05:25,120 --> 01:05:28,200
Сез монда күченәсез. Сезнең әниегез әйтте.

565
01:05:58,360 --> 01:06:01,360
Менә Кирси!
- Джампе кайда?

566
01:06:03,360 --> 01:06:05,240
Бу нәрсә?

567
01:06:05,400 --> 01:06:08,880
Бу интервью
Эстер Руотсалайнен белән.

568
01:06:12,000 --> 01:06:15,520
Сез ачасыз
җәйге ресторан. Зур идея-

569
01:06:15,680 --> 01:06:19,840
- фин телендә пицца сату
авыл җирлеге. Ләкин ни өчен?

570
01:06:20,000 --> 01:06:24,600
Чөнки сез эштән алынгансыз
чистартучы буларак сезнең зур эшегез, шулай бит?

571
01:06:27,200 --> 01:06:30,760
Сезнең серләрегез бармы,
Руотсалайнен ханым?

572
01:06:30,920 --> 01:06:37,160
Ресторан эшлисезме? Сез кермисезме?
Ралли-Шамп Марккуны төрергә ашык.

573
01:06:37,320 --> 01:06:42,560
Нигә ялганлыйсың? Сез кайчан булдыгыз
кызыгызга әйтергә уйлыйсызмы?

574
01:06:43,840 --> 01:06:47,080
Ул аңа әйтергә онытты
иң мөһиме:

575
01:06:47,240 --> 01:06:52,400
Ул Финляндиядә калырга уйлый
кызыннан сорамыйча.

576
01:06:53,600 --> 01:06:56,240
Мин сине саныйм
дөньядагы иң начар әни.

577
01:07:07,760 --> 01:07:10,280
Тест ... Бер, ике. Бер, ике.

578
01:07:11,920 --> 01:07:15,760
Исәнмесез. Бу Готенбург радиосы ...

579
01:07:54,880 --> 01:07:56,640
Күбрәк чиләкләр!

580
01:07:56,800 --> 01:07:59,080
Финнарны бөтен җирдә табу-

581
01:07:59,240 --> 01:08:03,200
- сул һәм уң, өстә һәм аста ...

582
01:08:47,480 --> 01:08:49,760
Ул, мөгаен, минем үлгән булуымны тели.

583
01:08:51,640 --> 01:08:54,360
Әни ... нигә мин монда?

584
01:08:57,400 --> 01:09:00,320
Мин беләм, нигә син бик моңсу.

585
01:09:01,800 --> 01:09:04,720
Мин беркайчан да туарга тиеш түгел идем.

586
01:09:07,960 --> 01:09:12,440
Сез монда кала аласыз, аннары булмый
бүтән борчылырга тиеш.

587
01:09:13,480 --> 01:09:18,160
Сезнең тормышыгыз булачак
минсез күпкә гадирәк.

588
01:09:21,000 --> 01:09:24,520
Сез шат булырсыз,
сез бәхетле булырсыз.

589
01:09:26,880 --> 01:09:31,680
Әни, елама ...
борчылмагыз.

590
01:09:33,320 --> 01:09:37,360
Әти минем турында кайгыртачак,
ул миңа вәгъдә бирде.

591
01:11:11,520 --> 01:11:13,120
Әни!

592
01:11:52,240 --> 01:11:55,960
Гафу итегез, әни. Гафу итегез ...
Мин монда кала алам.

593
01:11:56,120 --> 01:11:59,120
Ярар ... әйбәт.

594
01:12:03,160 --> 01:12:04,760
Ярар.

595
01:12:07,400 --> 01:12:10,800
Барысы да эшләячәк. Гафу итегез ...

596
01:13:41,280 --> 01:13:43,680
Исәнмесез. Бу радио ралли машинасы.

597
01:13:43,840 --> 01:13:46,800
Мин юл уртасында,
ләкин әлегә машина юк.

598
01:13:46,960 --> 01:13:50,360
Фин ралли узачак,
бу юлда, урманда-

599
01:13:50,520 --> 01:13:52,920
- Карелиядә, Финляндия.

600
01:13:53,080 --> 01:13:57,280
Бу урында дөньяның иң сәере
ресторан яңа гына ачылды.

601
01:13:58,520 --> 01:14:01,360
- Тузан болытлары теләсә нинди минутта.
- Дөрес!

602
01:14:01,520 --> 01:14:04,520
Нуль машинасы үткән.

603
01:14:04,680 --> 01:14:08,600
- Нуль машинасы нәрсә ул?
- Куркынычсызлык ... Маршрутны тикшерә.

604
01:14:08,760 --> 01:14:12,480
- Алар кайчан тәмугта булырлар?
- Хәзер теләсә нинди минут.

605
01:14:13,280 --> 01:14:17,600
Нигә юлдан карарга?
кайчан моннан карый алалар?

606
01:14:17,760 --> 01:14:21,160
- Бар, аларга әйт, Джампе.
- Моны үзегез эшләгез!

607
01:14:22,520 --> 01:14:26,520
Монда, барысы да!
Сездә сыра була ала!

608
01:14:28,280 --> 01:14:30,520
Алар юлда!

609
01:15:18,360 --> 01:15:19,440
Кирси ...

610
01:15:19,600 --> 01:15:21,920
Бу ул вакытта.

611
01:15:23,240 --> 01:15:26,160
Киләсе елгы митинг Лапландиядә.

612
01:15:33,880 --> 01:15:38,440
Бу сезнең барыгыз өчен дә кызык булырга тиеш ...

613
01:15:38,600 --> 01:15:41,000
Моны сынап карарга телисезме?

614
01:15:49,720 --> 01:15:53,640
- Гафу итегез ... Мин аны түктем.
- Бик мөһим түгел.

615
01:16:01,240 --> 01:16:04,040
- Сез киләсезме?
- Син бар.

616
01:16:18,200 --> 01:16:20,560
Барысы да яхшы эшләгән кебек.

617
01:17:12,680 --> 01:17:14,960
Ул бик яхшы җырлый.

618
01:17:15,840 --> 01:17:19,440
- Әйдә, мин сезнең өчен батырлык алдым.
- Нәрсә ул?

619
01:17:32,400 --> 01:17:34,320
Син мине үбәргә батырчылык итәсеңме?

620
01:17:36,440 --> 01:17:39,240
Мин моңа кадәр беркемне дә үпмәгән идем.

621
01:18:23,520 --> 01:18:25,400
Бу башлана.

622
01:18:31,560 --> 01:18:34,040
Эшләмәячәк.

623
01:18:35,640 --> 01:18:37,520
Мин монда яхшы түгел.

624
01:18:38,280 --> 01:18:40,080
Сынап булмыймы?

625
01:18:58,160 --> 01:19:01,000
Ярый хәзер! Ул кертелмәгән.

626
01:19:01,960 --> 01:19:06,040
Әйдә. Бу башлана.
Әй, син кайда?

627
01:19:07,960 --> 01:19:09,840
Сюрприз!

628
01:19:14,360 --> 01:19:16,360
Әйдә!

629
01:19:17,200 --> 01:19:18,800
Урын.

630
01:19:19,560 --> 01:19:21,240
- Сәлам.
- Сәлам!

631
01:19:22,280 --> 01:19:23,920
Тукта, көт!

632
01:19:24,600 --> 01:19:29,040
Балалар. Минем кызым. Радио кабул итүчесе. Кара!

633
01:19:30,880 --> 01:19:32,360
Эштән кит, әни.

634
01:19:38,200 --> 01:19:43,200
- Сез Марккуга шалтыратмыйсызмы?
- Финляндия Готенбург радиосын ала алмый.

635
01:19:43,360 --> 01:19:44,880
Ул монда киләме?

636
01:19:50,880 --> 01:19:53,280
Әй, утыр!

637
01:19:56,400 --> 01:19:59,280
- Әйдә карыйк, ул килеп чыгамы ...
- Шх!

638
01:20:00,240 --> 01:20:06,360
Ә хәзер махсус кыз өчен. Эшләү
авыр, ул программа ясады-

639
01:20:06,520 --> 01:20:08,640
- аның Финляндиягә сәяхәте турында.

640
01:20:08,800 --> 01:20:12,880
Быел Готенбург радиосы
конкурс җиңүчесе:

641
01:20:13,040 --> 01:20:16,280
Балалар швед!
Ханымнар һәм әфәнделәр ...

642
01:20:16,440 --> 01:20:20,360
Исәнмесез. Бу
Кирси Руотсалайнен радиосы.

643
01:20:20,520 --> 01:20:25,160
Мин сезнең радио эчендә,
бөтен Готенбург белән сөйләшү.

644
01:20:25,320 --> 01:20:31,480
Минем фамилиям Руотсалайнен
"швед" дигәнне аңлата, ләкин мин Финляндиядән.

645
01:20:31,640 --> 01:20:36,360
Анда ничә фин барлыгын аңлыйсызмы?
Швециядә? , К, мин дә түгел.

646
01:20:36,520 --> 01:20:39,360
Менә барлык финнар өчен җыр.

647
01:20:45,360 --> 01:20:53,120
Зур океан артында
бүтән җир

648
01:20:53,280 --> 01:21:00,080
Бәхет ярында
дулкыннар комны юалар ...